La protezione dei vostri dati personali è importante per noi. Trattiamo i vostri dati esclusivamente in base alle disposizioni di legge, in particolare il Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e il Codice in materia di protezione dei dati personali (D.lgs. 196/2003). In questa informativa vi spieghiamo come trattiamo i vostri dati sul nostro sito www.haslingerhof.it e in caso di richieste e prenotazioni.

1. Titolare del trattamento

Haslinger Hof
Markus Haslinger (impresa individuale)
Schweinssteg 5/A
39015 San Leonardo in Passiria (BZ)
Alto Adige, Italia
E-mail: info@haslingerhof.it

2. Contatto via e-mail, telefono o WhatsApp

Se ci contattate via e-mail, per telefono o tramite WhatsApp, trattiamo i dati che ci comunicate per rispondere alla vostra richiesta e preparare una prenotazione. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR quando la richiesta riguarda un soggiorno, altrimenti l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste).

Le nostre e-mail passano attraverso Microsoft 365 di Microsoft Ireland Operations Limited.

Se ci scrivete tramite WhatsApp, anche il fornitore WhatsApp Ireland Limited tratta i vostri dati, tra cui il vostro numero di telefono. I dati possono essere trasferiti anche negli Stati Uniti. Maggiori informazioni nell’informativa sulla privacy di WhatsApp. Se preferite evitarlo, potete contattarci anche via e-mail.

3. Prenotazione online tramite Smoobu

Per la prenotazione online, nelle pagine “Prenota ora” e “Jetzt Buchen” è integrata la finestra di prenotazione di Smoobu. Il fornitore è Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlino, Germania. Quando aprite queste pagine, il vostro browser si collega ai server di Smoobu; vengono così trasmessi dati tecnici come il vostro indirizzo IP. Smoobu può impostare nella finestra di prenotazione cookie tecnicamente necessari.

I dati che inserite per una prenotazione (ad esempio nome, recapiti, periodo del soggiorno e numero di persone) sono trattati da Smoobu per nostro conto, affinché possiamo gestire la vostra prenotazione. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR (contratto o misure precontrattuali).

4. Comunicazioni alle autorità per obbligo di legge

Durante il vostro soggiorno presso il nostro maso siamo tenuti per legge a trasmettere determinati dati personali a enti pubblici. Ciò riguarda in particolare:

• l’autorità di pubblica sicurezza locale, per l’adempimento dell’obbligo di comunicazione degli alloggiati previsto dalla legge italiana,
• il Südtiroler Bauernbund (Unione agricoltori e coltivatori diretti sudtirolesi), per finalità amministrative e statistiche nell’ambito dell’agriturismo.

Di norma vengono trasmessi: nome e cognome, data di nascita, cittadinanza, numero del documento di viaggio, data di arrivo e di partenza e scopo del soggiorno. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. c) del GDPR (obbligo di legge).

5. Hosting e file di log del server

Il nostro sito è ospitato da Neue Medien Münnich GmbH (ALL-INKL.COM), Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germania; i server si trovano in centri dati a Dresda. A ogni accesso il server registra automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log: indirizzo IP, data e ora, pagina richiamata, browser, sistema operativo e pagina di provenienza. Questi dati servono esclusivamente al funzionamento sicuro e stabile del sito e non vengono combinati con altri dati. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR.

6. Cookie

Il nostro sito utilizza solo cookie tecnicamente necessari:

• pll_language: ricorda se utilizzate il sito in tedesco o in italiano (durata un anno),
• moove_gdpr_popup: memorizza la vostra scelta nell’avviso sui cookie,
• un cookie di Matomo, solo se vi opponete alle statistiche (punto 7): memorizza la vostra opposizione.

Per i cookie tecnicamente necessari non è richiesto il consenso (art. 122 del D.lgs. 196/2003). La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. Non utilizziamo cookie a fini pubblicitari o di analisi. Potete cancellare o bloccare i cookie in qualsiasi momento nel vostro browser; in tal caso il sito potrebbe funzionare solo in parte.

7. Statistiche con Matomo

Per capire come viene utilizzato il nostro sito utilizziamo il programma di statistica Matomo. Funziona direttamente all’interno del nostro sito; i dati sono salvati esclusivamente nella nostra banca dati presso il fornitore di hosting sopra indicato, in Germania. Non vengono comunicati a terzi.

Matomo funziona senza cookie. Il vostro indirizzo IP viene troncato di due byte prima della memorizzazione e l’impostazione “Do Not Track” attivata nel browser viene rispettata. Vengono rilevati: l’indirizzo IP troncato e il paese che ne deriva, data e ora, le pagine visitate, la pagina di provenienza, browser, sistema operativo, risoluzione dello schermo e lingua impostata. I dati delle singole visite vengono cancellati automaticamente dopo 180 giorni; restano solo report aggregati.

La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR; il nostro legittimo interesse è migliorare la nostra offerta. Secondo le Linee guida sui cookie e altri strumenti di tracciamento del Garante per la protezione dei dati personali del 10 giugno 2021, queste rilevazioni sono assimilabili ai cookie tecnici, perché le valutiamo solo in forma aggregata e per la nostra offerta.

Se non desiderate essere rilevati, potete opporvi qui:

Opt-out completato. Le tue visite a questo sito non verranno registrate dallo strumento di Web Analytics. Nota che se cancelli i tuoi cookie, cancelli anche il cookie di opt-out, e se cambi computer o browser web, devi fare nuovamente la procedura di opt-out.

Puoi scegliere di impedire a questo sito web di aggregare e analizzare le azioni che intraprendi qui. Ciò proteggerà la tua privacy, ma impedirà al proprietario di imparare dalle tue azioni e di creare un'esperienza migliore per te e per gli altri utenti.

Al momento le tue visite vengono tracciate. Togli la spunta a questa casella per escluderti (opt-out). Al momento le tue visite non vengono tracciate. Metti la spunta a questa casella per abilitarti (opt-in).

La funzione per l'opt-out dal monitoraggio richiede che siano abilitati i cookies.

8. Indicazioni stradali e mappa

La mappa nelle pagine di prenotazione è un’immagine salvata sul nostro server (dati cartografici © contributori di OpenStreetMap). Visualizzandola non vengono trasmessi dati a terzi. Solo se cliccate su “Indicazioni stradali su Google Maps” si apre Google Maps, un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. In quel caso si applica l’informativa sulla privacy di Google.

9. Link a Instagram

Il nostro sito contiene un link al nostro profilo Instagram. Visitando il nostro sito non viene stabilita alcuna connessione con Instagram. Solo cliccando sul link passate all’offerta di Instagram (Meta Platforms Ireland Limited).

10. Periodo di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario allo scopo o previsto dalla legge. I dati relativi a prenotazioni e soggiorni sono di norma conservati per 10 anni (obblighi fiscali).

11. I vostri diritti

Avete il diritto di accesso ai vostri dati, di rettifica, di cancellazione e di limitazione del trattamento, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di opporvi al trattamento. Basta scriverci a info@haslingerhof.it.

Se ritenete che il trattamento dei vostri dati violi la normativa sulla protezione dei dati, potete proporre reclamo all’autorità di controllo italiana: Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it.

Aggiornamento: ottobre 2026